Wednesday, 11 January 2017

Warming up...


Warming up om weer in de routine van dagelijks schilderen te komen. Er gaat niets boven appeltjes om mee te beginnen!

Warming up to get back into the routine of daily painting. There is nothing better than little apples to start with!

Saturday, 31 December 2016

Old and new...


Een collage van wat ik in het afgelopen jaar schilderde. Een stilleven voor een challenge, diverse experimenten met zijdepapier, aquarelschetsen van gevonden schatten uit de natuur, sneeuwklokjes die op een expositie belandden, het lichtspel in het gebladerte, en een toevoeging aan de zodiak serie.
Ik verheug me op een nieuw schilderjaar, ik hoop jullie ook.

Gelukkig Nieuwjaar allemaal!

~~~~~~~

A collage of what I painted in the past year. A still life for a challenge, several experiments with tissuepaper, watercolour sketches of treasure finds in nature, snowdrops that ended up at an exhibition, the play of light in foliage, and an addition to the zodiac series. 
I am looking forward to a new painting year, I hope you do too.

Happy New Year everyone!

Tuesday, 27 December 2016

Physalis fruit...



Ik heb physalis eerder geschilderd, als takken in een vaas. Ik wist niet dat de bessen eetbaar waren. Ik zag ze voor de Kerst in de supermarkt liggen, heb ze gekocht en er een aquarelschets van gemaakt. Goede gelegenheid om een paar tertiaire kleuren te gebruiken, zoals rauwe sienna, rauwe omber en olijfgroen. 

I painted physalis before, as branches in a vase. I did not know the berries were edible. I saw them in the supermarket just before Christmas, I bought them and made a watercolour sketch. Good opportunity to use some tertiary colours like raw sienna, raw umber and olive green. 



Saturday, 24 December 2016

Friday, 16 December 2016

Pods...



Ik vond deze peulen en maakte er een aquarelschets van.
Geen idee hoe de boom heet waar ze aan groeien. Weet jij het?
Ik heb een schilderplek geimproviseerd in de woonkamer, dus ik kan weer schilderen. :)

I found these pods and made a watercolour sketch of them.
I have no idea what the name is of the tree they grow on. Do you know? 
I improvised a painting spot in the living room, so I can paint again! :)


Friday, 9 December 2016

Christmas cards, water damage and a slideshow...



Dit jaar heb ik kerstschilderijtjes van voorgaande jaren gebruikt om kleine plaatjes te printen die ik op witte kaarten heb geplakt.

Om diverse redenen ligt het schilderen hier even stil. Mijn schilderkamertje is leeggehaald omdat ik waterschade heb door een lekkende radiator. Daardoor heb ik voorlopig geen vaste schilderplek, heel onhandig.

N.B. De slideshow van Cincopa, die ik eerst bovenaan mijn blog had, was helaas niet gratis na een proefperiode, dus die heb ik verwijderd. Ik heb een andere slideshow gevonden, ècht gratis, hier.

Een fijne decembermaand gewenst!

~~~~~~~

This year I used Christmas paintings of previous years to print small pictures that I glued onto white cards.

For several reasons I have not been painting very much. My painting room has been cleared out because of water damage from a leaking radiator. So I don't have my usual painting spot available for a while, unfortunately. 

N.B. The slideshow from Cincopa, that I had at the top of my blog, unfortunately turned out not to be free after a trial period. So I removed it. I found another slideshow, really free, here.

Wish you a happy December!


Friday, 23 September 2016

Working on my website...



Een eeuw geleden sinds mijn laatste bericht. 
Ik heb mijn tijd doorgebracht met het veranderen van mijn website. Pff, veel gepuzzel om uit te zoeken hoe het werkt achter de schermen, maar toch ook leuk werk. En ik hoop dat het resultaat mooi geworden is.

Ages ago since my last post. 
I have spent my time making changes to my website. Pff, a lot of trial and error finding out how it all works behind the scenes, but also satisfying work. And I hope you like the result.


Ook heb ik van mijn peren demo uit 2012 een downloadable pdf file gemaakt. Kijk bovenaan mijn blog, ga naar de pagina en klik op de link.
En nu..... eindelijk weer schilderen! :)

I also made a downloadable pdf file of my pears step by step demo from 2012. Look at the top of my blog, go to the right page, and click on the link. 
And now.... finally back to painting! :)